As far as I'm aware, the Sabre Jet and MiG-17 did not fly against one another during either the September 1965, or the December 1971 Indo-Pakistan Wars. The Indian Air Force actively used the Hunter, Gnat, Dassault Mystere IVa, DH Vampire (very briefly) and the Dassault Ouragan (as far as fighters are concerned) in the 1965 War. India did have MiG-21F-13s on hand, but they saw very limited action in the 1965 war.
In the 1971 War, the Indian Air Force actively used the MiG-21, Su-7 Fitter, Hunter, Gnat, and the HF-24 Marut (designed by Prof Kurt Tank). Again I'm talking about fighter types. The MiG-21s did see considerable action in 1971, and shot down at least four Pakistani F-104As (along with one Sabre and two MiG-19s).
I've been reading about the 1965 and 1971 Indo-Pak Wars for over 20 years and the Indian Air Force never acquired the MiG-17, or ever used it in combat.
There IS another instance of F-86s verses the MiG-17, and that was Korea. According to the book "F-86 Sabre in action" (page 42 paragraph 1) there are photos of F-86Fs of the 16th FIS on an alert strip at Suwon during the winter of 1953. It further states,
"Although the Korean War was over, there was still contact and combat between USAF Sabres and North Korean MiG-15s and MiG-17s through 1955".
This is a good subject that you brought up Tony4mori