Special Aircraft Service

the SAS Hangar => The Lounge => Non-English Language Board => Topic started by: SAS~CirX on December 12, 2011, 12:30:45 AM

Title: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: SAS~CirX on December 12, 2011, 12:30:45 AM
Hi everyone

This section is for use by speakers on any language other than english. Anything about IL2 or SAS Forum can be discussed here, and answered in the relevant language if needed. For any problems relating to the display of languages, alphabets, ect, in this forum, please contact me by PM and we will look into it.

All SAS forum rules still apply to this board. Enjoy it!



Hallo almal                    (http://www.plasticparts.in/images/southafrica_flag.jpg)

Hierdie bord is vir die gebruik van sprekers van enige ander taal as engels. Enigeiets oor IL2 of die SAS forums kan hier bespreek word, en geantwoord word in die relevante taal soos benodig. Vir enige probleme met die uitbeelding op skerm van 'n taal of alfabet, kontak my asseblief deur PM, en ons sal daarna kyk.

Al die gewone SAS forum reëls geld op hierdie bord. Geniet dit!



Hola a todos                         (http://www.lisasgrenada.com/images/spanish-flag.jpg)

Esta seccion es para usuarios que hablen otros idiomas que inglés. Cualquier tema de IL2 o de los foros SAS puede discutirse aqui, y ser contestado en el idioma correspondiente de ser necesario.
Para cualquier problema relacionado con la visualización de los idiomas, alfabetos, etc, en este foro, por favor póngase en contacto conmigo por MP y vamos a tratar de resolverlo.

Todas las reglas del foro SAS aplican también a esta seccion. Disfrutenla!


                           
Ciao a tutti                   (http://www.iceireland.com/css/img/flag-italian.gif)

Questa sezione deve essere usata da utenti in qualsiasi lingua diversa dall'inglese. Qualsiasi cosa riguardante IL2 o il forum SAS può essere discussa qui ed è possibile rispondere nella relativa lingua. Per qualsiasi problema riguardo la visualizzazione di lingue, alfabeti, ecc, in questo forum, si prega di contattarmi tramite PM e noi provvederemo.

Tutte le regole del forum SAS sono anche applicate a questa sezione. Buon divertimento!



Bonjour à tous,                  (http://www.cargotrans.net/images/francaise_flag_small.gif)

Cette section est destinée à tous les non anglophones. Tout ce qui concerne IL2 ou le forum SAS peut y être discuté, et les réponses peuvent être données dans la langue appropriée si nécessaire. Pour tout problème relatif à l'alphabet, caractères spéciaux etc, contactez moi par MP et nous regarderons cela de plus près.

Toutes les règles du forum SAS s'appliquent ici.

Profitez bien !



Hallo alle miteinander!                         (http://www.cargotrans.net/images/germany_flag_small.gif)

Das ist das Forum für alle nicht englischsprachigen Mitglieder. Alles was IL2 oder die SAS-Foren betrifft kann hier diskutiert und - wenn möglich - in derselben Sprache beantwortet werden. Sollte es Probleme mit der Anzeige von Sprachen, Alphabeten usw. geben kontaktiert bitte SAS~Cirx via PM und er wird das überprüfen.

Auch hier gelten die SAS Forums Regeln!

Viel Spaß!


czech:                                 (http://www.clonestar.cz/images/czech-flag.gif)

Zdarec všichni,

Tato sekce fóra byla vytvo?ena pro ty, kte?í cht?jí užívat i jiného jazyka než angli?tiny. M?žete zde diskutovat o ?emkoli, co se týká IL2 nebo fóra SAS, a v p?ípad? otázek dostane odpov?? v odpovídajícím jazyce. Jakékoli problémy na tomto fóru týkající se zobrazení jazyk?, abeced, atd. hlaste prosím pomocí osobní zprávy (personal message, PM) a podíváme se na to.

Veškerá pravidla fóra SAS zde stále platí.

Užijte si to tu!


           
Nederland:                          (http://archive.tourism.nsw.gov.au/Sites/SiteID6/objLib50/Netherlands-flag.jpg)

Hallo allemaal,

Deze sectie is voor alle andere talen, naast het gebruikelijke engels. Alles over IL2 of het SAS forum kan hier besproken en beantwoord worden in de relevante taal indien gewenst. Mochten er problemen zijn in dit forum met betrekking tot de weergave van de talen, symbolen etc, gelieve dan contact met mij op te nemen via een PM en we zullen de problemen nader bekijken.

Alle SAS Forum regels gelden nog steeds voor dit forum. Veel plezier!


Brazillian Portugese:                      (http://www.webpulse.in/images/flag/14_flag_brazil.png)

Olá a todos!

Esta seção se destina a todos aqueles que falam outro idioma que não seja o Inglês. Qualquer assunto sobre IL2 ou Forum SAS pode ser discutido aqui, e respondido no idioma correspondente se necessário. Para qualquer problema relacionado com a visualização dos idiomas, alfabetos, etc, neste forum, por favor entre em contato comigo através de PM e nós daremos uma olhada.

Todas as regras do Forum SAS também se aplicam nesta seção. Aproveitem!



romanian:

Salutare tuturor

Aceasta sectiune este destinata vorbitorilor oricarei limbi exceptand engleza. Orice intrebare despre IL2 sau forumul SAS pote fi pusa aici si de preferat sa fie dezbatuta in aceeasi limba. Pentru orice problema care tine cont de limbile, alfabeturile, etc. din acest forum va rog sa ma contactati prin PM si vom discuta impreuna.

Toate regulile forumului SAS se aplica si aici. Bucurati-va de acest board!


Please translate above to any language and sent to me for addition
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: Hawker17 on December 13, 2011, 04:35:37 AM
Dutch/Belgian translation added.  :)
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: archie1971 on December 14, 2011, 10:07:24 AM
And it will also Czech section - A bude taky ?eská sekce  ;)
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: DaC on December 14, 2011, 12:00:48 PM
to archie1971: možná jo / maybe

to SAS-Crix: Please check your PM, I have sent you a Czech translation ;)

Edit: to Crix again: Sorry, I did not known that you are busy :( . I wish your friend will be all right.
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: archie1971 on December 14, 2011, 12:09:30 PM
to archie1971: možná jo / maybe

to SAS-Crix: Please check your PM, I have sent you a Czech translation ;)

Edit: to Crix again: Sorry, I did not known that you are busy :( . I wish your friend will be all right.
super
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: SAS~CirX on December 16, 2011, 02:49:42 PM
Updated, Maurice did you put the little flags? Can you put some more please :)

Will get onto the foreign language display issues this weekend.
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: hguderian on December 16, 2011, 03:24:42 PM
Hi!

May I suggest a better italian form for this sentence?

Quote
Ciao a tutti                   

Questa sezione deve essere usata da utenti in qualsiasi lingua diversa dall'inglese. Qualsiasi cosa riguardante IL2 o il forum SAS può essere discussa qui ed è possibile rispondere nella relativa lingua. Per qualsiasi problema riguardo la visualizzazione di lingue, alfabeti, ecc, in questo forum, si prega di contattarmi tramite PM e noi provvederemo.

Tutte le regole del forum SAS sono anche applicate a questa sezione. Buon divertimento!

Quote
... Questa sezione è dedicata agli utenti che parlano lingue diverse dall'inglese. Qualsiasi argomento inerente IL2 o il Forum SAS qui può essere discussa e può trovare risposta nel relativo idioma. Per ogni problema riguardante la visualizzazione dei caratteri, o del linguaggio in genere, si prega di contattarci tramite PM e noi provvederemo quanto prima. Ogni regola del Forum SAS vige anche in questa sezione. Buon divertimento!

Thanks for your work!!!!

Greetings


Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: harpia on December 17, 2011, 04:06:37 AM
Olá, gostaria de uma orientação detalhada com a sequencia de instalação do DBW. Segui o tutorial mas não deu certo  :(
Veja se fiz certo:
1º -  il2com todos os patchs e 4.01.1
2º - UP3
3º - DBW 1.1 descompactado e copiadas para dentro do IL2 1946 todas as pastas do jeito que vieram .
4º - Ativado o UP3 e as DBW  no JSGMD ativator
5º Start IL2 selecionado DBW , não inicia o IL2  :(
O que estou fazendo de errado?Tem de ativar o UP3 , rodar , desativar e ativar o DBW  e o UP3 em seguida , desculpe mas é a minha primeira vez colocando mods no IL2 . O UP3 roda certo mas DBW não inicia de jeito nenhum ,Abraço a toda turma do SAS e parabéns pelo trabalho de vocês  :)
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: OberstDanjeje on December 17, 2011, 11:21:52 AM
Hi!

May I suggest a better italian form for this sentence?

Quote
Ciao a tutti                   

Questa sezione deve essere usata da utenti in qualsiasi lingua diversa dall'inglese. Qualsiasi cosa riguardante IL2 o il forum SAS può essere discussa qui ed è possibile rispondere nella relativa lingua. Per qualsiasi problema riguardo la visualizzazione di lingue, alfabeti, ecc, in questo forum, si prega di contattarmi tramite PM e noi provvederemo.

Tutte le regole del forum SAS sono anche applicate a questa sezione. Buon divertimento!

Quote
... Questa sezione è dedicata agli utenti che parlano lingue diverse dall'inglese. Qualsiasi argomento inerente IL2 o il Forum SAS qui può essere discussa e può trovare risposta nel relativo idioma. Per ogni problema riguardante la visualizzazione dei caratteri, o del linguaggio in genere, si prega di contattarci tramite PM e noi provvederemo quanto prima. Ogni regola del Forum SAS vige anche in questa sezione. Buon divertimento!

Thanks for your work!!!!

Greetings




hguderian I did the translation and I must admit it's not the best I could do but after I read the translation on this thread I had no time to send a message to Cirx with the correction, anyway guys I'd like to revise my translation so you could use that of hguderian ;)
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: hguderian on December 17, 2011, 06:07:50 PM
Only a little help...my friends...

Greetings
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: willip on December 18, 2011, 02:27:07 AM
Dann mal Merci von hier aus!! Gute Idee
Gruß Willi
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: LuseKofte on December 20, 2011, 11:20:51 AM
Hei alle      (http://www.google.no/imgres?imgurl=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/220px-Flag_of_Norway.svg.png&imgrefurl=http://no.wikipedia.org/wiki/Norges_flagg&h=160&w=220&sz=1&tbnid=TQJx-W_V2PCK3M:&tbnh=90&tbnw=124&prev=/search%3Fq%3Dnorske%2Bflagg%26tbm%3Disch%26tbo%3Du&zoom=1&q=norske+flagg&docid=A0J0w7HTAJTHxM&sa=X&ei=QtLwTrbgF8n34QToi6mkAQ&ved=0CDwQ9QEwAw&dur=1718)

Denne seksjonen er myntet på brukere som ønsker og benytte seg av andre språk enn engelsk. Alt om IL2 og SAS forum kan bli diskutert her, og hvis ønskelig bli besvart i ditt morsmål. Kontakt oss hvis du har noen problemer med oppsett av alfabet eller språk ol. Så skal vi se om vi kan hjelpe dere.

SAS sine forum regler gjelder selvfølgelig i denne seksjonen også. Velkommen
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: Königstiger on December 25, 2011, 04:39:39 AM
Tjaa, gute Idee
Ist auch so langsam nötig geworden  ;D

Frohe Weinachten allerseits ;)

Merry Christmas everyone ;)
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: KENZO on January 12, 2012, 07:16:59 AM
Polish translation:  ;)

Ta sekcja jest do wykorzystania przez u?ytkowników jakiegokolwiek innego j?zyka ni? j?zyk angielski. Wszystko o IL-2 lub ??Forum SAS mo?na przedyskutowa? tutaj i otrzyma? w razie potrzeby odpowiedz we w?a?ciwym j?zyku . W razie jakichkolwiek problemów zwi?zanych z wy?wietlaniem j?zyków, alfabetów, itp., na tym forum, prosz? o kontakt przez PM, a my si? tym zajmiemy.

Wszystkie zasady Forum SAS nadal obowi?zuj? na tej stronie. Mi?ej zabawy!
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: KENZO on January 12, 2012, 07:18:52 AM
(Small note) - Polish phonetic characters - still does not display  ;)
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: Roger Smith on February 28, 2012, 12:36:38 PM


Owhay aboutway Igpay Atinlay? I'mway eryvay uentflay inway atthay
 anguagelay. alsoway ettypray oodgay atway IL-2 Sturmovik 1946. elcomeway otay SAS1946
------------------------------------------------
Hubow ubabubout ububbubi Dububbubi? Nubot ubas gubood ubat ubit thubough

Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: HundertzehnGustav on March 07, 2012, 11:04:16 AM
how about (...) I^m very fluently (...) language. Also pretty good at 1946. welcome to the SAS

you messing with me, Dude?
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: SAS~CirX on March 07, 2012, 11:47:37 AM
(Small note) - Polish phonetic characters - still does not display  ;)

We have decided after some issues with our host provider to not mess with the database at this time. There is a strong chance that later this year we will be moving to a new host and a different package, where we will be able to make these changes to the database. :)
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: mojojojo on March 07, 2012, 03:09:22 PM
iyay agreeyay ithway olosay_ingway_ixypay. igpay atinlay orfay ethay inway!!
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: max_thehitman on May 24, 2012, 10:11:10 PM


Hello all!

Portuguese, Spanish and English translater here. If anyone needs me.
I can also curse in 10 other languages too  ;)

Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: Bizu on February 05, 2013, 08:37:11 AM
You can use this for the Romanian translation.

(http://www.carbondetectiveseurope.org/Images/Flags/RomaniaSmall.png)
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: Atoka220 on November 11, 2013, 11:56:36 AM
Hungarian translation:

Üdv mindenki!

Ez a szekció azért készült, hogy bármely más nyelvet használhassátok az Angolon kívül. Bármi ami az Il-2-vel illetve a SAS fórummal kapcsolatos, itt megvitatható a saját nyelveteken. Minden betu", írásjel stb. problémával forduljatok hozzám (SAS~CirX) privát üzeneten keresztül, és utána fogunk járni.

Minden SAS fórum szabály vonatkozik rátok itt is. Használjátok egészséggel! :D
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: daniellavori on April 24, 2014, 04:55:11 PM
Español.
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: polskiwilku on February 03, 2016, 06:59:43 AM
I MAKE POLAND BOARD :d
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: SAS~Malone on February 03, 2016, 08:24:17 AM
great, welcome - now please stop shouting before i get upset and close the Poland Board
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: SAS~Skylla on February 03, 2016, 09:44:13 AM
I don't get the idea of that "board" anyway .. If someone wants to make a post in polish (or any other language), they can do so in this whole section ..

Best Regards,
skylla
Title: Re: Welcome to the SAS "Foreign" language section
Post by: SAS~Epervier on August 23, 2016, 11:26:01 AM
Hello, you did not tell me in what section to apply, with such a problem, I installed the mod Fix engines cowlings and prop´s_HSFX7, but with outboard fuel tank it has a hole, can somebody could help to solve this problem or you can not tell in a contact section, Sorry for the Google translation,or where you can ask this question in Russian.
Open a new post to your request ... but here you do not ask for help.
2nd time !
I remove your post !

And I remind you that you have asked your question here : http://www.sas1946.com/main/index.php/topic,38129.msg568051.html#msg568051